Como escrever o e-mail de candidatura em inglês

Atualizado em outubro de 2026

Você encontrou uma vaga H-2 que combina com você. O contato do empregador está na descrição da vaga — normalmente um e-mail ou telefone. O primeiro contato por e-mail é sua chance de mostrar que é sério, confiável e que leu a vaga. Não precisa de inglês perfeito: precisa ser curto, claro e educado.

A estrutura de um bom e-mail

1. Assunto claro: o nome da função e, se houver, o número da vaga (aparece como "Job Order" ou "Case Number").
2. Quem você é: nome, país e para qual vaga está se candidatando.
3. Por que você serve: 2 ou 3 frases sobre trabalho físico que já fez.
4. Disponibilidade: confirme que pode trabalhar nas datas da vaga e que tem passaporte.
5. Fechamento: agradeça e deixe seus contatos (e-mail e WhatsApp com +55).

Modelo 1: quem já tem experiência

Subject: Application – Farmworker (Job Order H-300-00000-000000)

Dear Hiring Manager,

My name is João Silva and I am from Brazil. I would like to apply for
the Farmworker position (Job Order H-300-00000-000000) posted on
SeasonalJobs.dol.gov.

I have 3 years of experience in coffee and orange harvesting in
Minas Gerais. I am used to physical work outdoors, long hours and
working as part of a team. I am reliable and I learn quickly.

I am available for the full contract period, from April 1 to
November 30, and I have a valid passport.

My resume is attached. Thank you for your time and consideration.

Best regards,
João Silva
Email: joao.silva@email.com
WhatsApp: +55 31 90000-0000

Tradução:

Assunto: Candidatura – Trabalhador rural (Job Order H-300-00000-000000)

Prezado(a) responsável pela contratação,

Meu nome é João Silva e sou do Brasil. Gostaria de me candidatar à vaga de trabalhador rural (Job Order H-300-00000-000000) publicada no SeasonalJobs.dol.gov.

Tenho 3 anos de experiência na colheita de café e laranja em Minas Gerais. Estou acostumado a trabalho físico ao ar livre, jornadas longas e trabalho em equipe. Sou confiável e aprendo rápido.

Estou disponível para todo o período do contrato, de 1º de abril a 30 de novembro, e tenho passaporte válido.

Meu currículo está em anexo. Obrigado pelo seu tempo e atenção.

Atenciosamente, João Silva

Modelo 2: quem não tem experiência na função

Subject: Application – Housekeeper (Job Order H-400-00000-000000)

Dear Hiring Manager,

My name is Maria Souza, from Brazil. I am writing to apply for the
Housekeeper position (Job Order H-400-00000-000000).

I do not have hotel experience yet, but I have worked for 2 years
cleaning houses and offices, and I am used to physical work and
following instructions carefully. I am punctual, hardworking and
happy to learn your procedures.

I am available for the entire season, from May 15 to September 30,
and I have a valid passport. I speak basic English.

Please find my resume attached. Thank you very much for the
opportunity.

Kind regards,
Maria Souza
Email: maria.souza@email.com
WhatsApp: +55 11 90000-0000

Tradução:

Assunto: Candidatura – Camareira (Job Order H-400-00000-000000)

Prezado(a) responsável pela contratação,

Meu nome é Maria Souza, do Brasil. Escrevo para me candidatar à vaga de camareira (Job Order H-400-00000-000000).

Ainda não tenho experiência em hotel, mas trabalhei 2 anos limpando casas e escritórios e estou acostumada a trabalho físico e a seguir instruções com cuidado. Sou pontual, trabalhadora e disposta a aprender os procedimentos de vocês.

Estou disponível para toda a temporada, de 15 de maio a 30 de setembro, e tenho passaporte válido. Falo inglês básico.

Segue meu currículo em anexo. Muito obrigada pela oportunidade.

Atenciosamente, Maria Souza

Troque nomes, datas, função e número da vaga pelos dados reais da vaga que você escolheu.

O que anexar

• Currículo em inglês (resume), de uma página, em PDF.
• Cópia da página de dados do passaporte — só se a vaga ou o empregador pedirem.
• Cartas de referência de antigos patrões, se tiver (podem ser simples, com nome e contato).

Não mande documentos sensíveis (CPF, comprovante de renda, dados bancários) no primeiro contato. Nenhum empregador sério precisa disso para avaliar sua candidatura.

Dicas e erros comuns

• Um e-mail por vaga. Nada de mensagem genérica com vários empregadores em cópia.
• Use um e-mail com seu nome (ex.: joao.silva@...). Evite apelidos.
• Revise antes de enviar. Um tradutor automático ajuda a conferir o sentido, mas mantenha frases simples.
• Não minta sobre experiência: o consulado pode perguntar sobre ela na entrevista.
• Sem resposta em uma semana? Mande um follow-up curto e educado. Só um.
• Pediram dinheiro? Pare. Empregadores e recrutadores H-2 não podem cobrar taxa de recrutamento. Veja como evitar golpes.

Assinantes têm no Kit do candidato um modelo de currículo em inglês e modelos de follow-up e de aceite de oferta, prontos para copiar.